陆河县人民政府门户网站
“伯母”可叫“伯”
  • 2006-05-10 15:29
  • 来源:
  • 发布机构:
  • 【字体:    

 

   客家人或许由于多次大迁徙,或受居住地周边地区语言的影响,地区之间的语言有较大的差异,对亲人和乡亲之间的称呼也不尽相同,有些称呼甚至非常稀奇。陆河地区的一些地方也有这种现象。喊“伯母”为“伯”就是其中的一例。

  河田镇河北石禾町村和布屋(现称富屋)村比较年长的人就有这种叫法。

  以前,石禾町村有位叫“黄景”的妇女,本应叫她“伯母”的人则叫她“黄伯”;有位姓叶的妇女,有人就叫她“叶伯”;有位叫“马味”的老妇女,有人叫她“马味伯”;有个叫“邱笘”的妇女,有人叫她“笘伯”;现在还有位健在年纪非常大的妇女,姓名叫“庄秀英”,还有人喊她“秀英伯”。亲的“伯母”叫“亚伯”,疏一点的则叫“×伯”,或“××伯”,喊出姓或名,或者姓名。

  布屋村也有这种叫法。以前,有位叫“朱辛”的妇女,她的亲侄儿就叫她:“阿伯”;有位叫叶酉的妇女,有人就叫她“酉伯”。

  这种称“伯母”为“伯”的叫法在陆河其他一些地方也存在。如:河田镇甘坪上屋村的彭氏、内洞莲塘村黎氏、上径冷水坑村邱氏和水唇镇石下坝村彭氏年纪较大的人就有这种叫法的习惯。最让人惊奇的是,时至今日,河田镇圳口苍背村张氏八、九岁的小孩,仍然沿革这种叫法,称他们的伯母为“伯”。

  为什么会出现称“伯母”为“伯”的现象呢?据调查,主要有以下三种说法:1、就是简称,省去“母”字;2、受旧社会男尊女卑思想影响,妇女社会地位低,连称呼也男性化;3、表示对伯母的尊敬,把她同伯父一样看待。笔者认为,第三种看法比较正确,把“伯母”叫成“伯”有一种亲切感。(作者:罗新焕 ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

扫一扫在手机打开当前页
- -

您访问的链接即将离开“陆河县人民政府”门户网站,是否继续?